So I was interviewed a few weeks ago for an article in the People’s Daily about foreigners volunteering in China. I didn’t realize until today that the article had already been published in December, so here it is. I’m just a little miffed at them for picking the other guy for the picture. And for massacring my last name (“Komblun?” *sigh*). The corny title also is a quote from one of the other volunteers they interviewed: “Stories of Foreign Volunteers in China: ‘A Smile Bridges the Distance Between Me and China.'”
Here’s the parts about me, translated back to English from their rough translation of my initial interview responses:
…“I think the person who often benefits most from volunteer work is often the volunteer him/herself, who gets the chance to learn about a new environment, to learn from the people they meet, and to understand a society.” Evan Kornbluh, who graduated from Harvard in the spring of 2009, arrived in China this year.
He taught a year of history at Peking University before starting work this fall with the American microfinance organization Wokai’s rural partner organization, the Association for the Rural Development of Yilong County. He works with his colleagues to connect donors all over the world with Chinese microfinance borrowers, and to help these borrowers to escape poverty and eventually achieve self-reliance. Besides his daily work responsibilities, he traveled from village to village, recording everything he saw and heard. He wrote about his experiences on the Wokai website, so that American donors could better understand rural China.
More and more foreigners are coming to China to do volunteer work, and as they work alongside their Chinese counterparts they inevitably encounter obstacles relating to language, culture, and way of life. “Sometimes because I was a foreigner, I felt that people treated me like a child, everytime I would go out I was bombarded with superfluous safety advice,” says Evan. Most of the time, however, foreign volunteers work happily alongside Chinese volunteers, leaving them eager for closer interaction with Chinese young people.
“My Chinese friends and my American friends are not that different from one another, they are familiar with global affairs and eager to learn about different peoples and cultures.” Evan has met many Chinese young people in the course of his volunteer activities, and he believes that “Chinese and Americans can work together and learn from one another as long as they are familiar with and respect one anothers’ cultural differences.”
It’s a fairly faithful translation of what I said, except for the error that I actually first arrived in China in 2009. Can’t argue with free publicity.